publicado el:Martes 27 de noviembre de 2007.
Al acercarse peligrosamente a los 50 días en huelga de hambre, los presos políticos mapuche recluidos en Angol mantienen su valiente movilización hasta las últimas consecuencias por la libertad de todos los prisioneros políticos mapuche del estado chileno y el cese del hostigamiento policial a las comunidades que se mantienen en lucha por sus legítimas reivindicaciones.
Pese al silencio del gobierno y los medios masivos de comunicación, lo concreto es que Michelle Bachelet ya no cruza el Bío Bío. Miedo o vergüenza, lo claro es que ya se está sintiendo el costo político de su indiferencia.
La salud de los cinco weichafe mapuche se ha deteriorado al punto de disminuir su peso corporal en 20 kilos con dolores generalizados, mareos, pérdida de memoria y en ocasiones de conciencia, y en el caso de Jaime Marileo, la secreción de líquido biliar. A todo esto se suman afecciones anteriores que se han agravado por no ingerir alimentos.
La solidaridad con los huelguistas se ha sentido en Chile y el mundo, sin embargo el gobierno y los organismos de estado mantienen su indiferencia sin mostrar voluntad de diálogo que de cabida a las justas demandas de los huelguistas.
Por otro lado, los familiares y cercanos a los presos políticos se han acercado a los arzobispados de Temuco, Concepción y Santiago solicitando la intermediación de la iglesia como garante ante el gobierno. No hubo respuesta. Los obispos se fueron a Punta de Tralca sin siquiera pronunciarse al respecto.
La amenaza del traslado a Temuco ha movilizado a los familiares que no se han movido de la cárcel de Angol desde el pasado miércoles, mientras en Cañete, cinco familiares iniciaron una huelga de hambre que ya lleva seis días.
La presión que significa una huelga de hambre para el gobierno y todas las movilizaciones que se han generado en las principales urbes de Chile, en el exterior y sobre todo en las comunidades mapuche han generado un costo político que tarde o temprano recaerá sobre el estado y sus instituciones, frente un pueblo mapuche que no descansará de luchar por sus reivindicaciones políticas y territoriales.
Friday, November 30, 2007
[+/-] |
¡¡ 49 DÍAS EN HUELGA DE HAMBRE !! Presos Políticos Mapuche no desisten |
Friday, November 16, 2007
[+/-] |
ESTELA ASTORGA PORMA PRESENTA SU CD WAIWEN KURÜF |
Felicitaciones a la Ñaña Estela por su esfuerzo y dedicación por mantener y proyectar la sabia mapuche a través del canto poético.
ESTELA
Su canto comienza con la vida;
En el nuevo ciclo de la naturaleza
emerges con fuerza trayéndonos
tu voz.
La memoria de tu pueblo es
el agua que da vida a tus melodías.
Aun queda montaña
alguna semilla esta naciendo
y crecerá, así también tu canto.
Aun queda agua dices,
y así como el agua da vida
a las plantas y renacen,
el canto da vida a la gente,
reverdeciendo nuestro corazón.
[+/-] |
ADENTRANDOSE EN AGUAS GREDOSAS |
El desafío de construir una cultura de derechos con y desde los niños, niñas, adolescentes y jóvenes de la Provincia de Arauco.
Es el título del Libro que ayer jueves 15 de noviembre fue presentado en dependencias del Cuerpo de Bomberos de Cañete, fui uno de los afortunados de ser invitado por Corporación la Caleta a éste significativo nacimiento y presentación en sociedad, Adentrándose en aguas gredosas, es la sistematización de un trabajo silencioso desarrollado por un Grupo de Profesionales de Corporación la Caleta (www.lacaleta.cl) y sus contrapartes locales, jóvenes profesionales amantes de los desafíos. Durante dos años se realizó en la Provincia de Arauco un trabajo sistemático, silencioso y constante que busca prestar atención a un sector de la población que aparece en los discursos y desaparece en la acción, me refiero a los niños, niñas, adolescentes y jóvenes, a través de ADENTRANDOSE EN AGUAS GREDOSAS, se presentan las inquietudes de los ciudadanos no “VOTANTES” y sus planteamientos respecto del tipo de comuna, provincia, región, país y sociedad deseada desde ésta parte del territorio.
A través de sus páginas se pueden encontrar misivas dirigidas a la autoridad como la siguiente:
Señor
Jorge Radonich
Alcalde de la ilustre municipalidad de Cañete
Somos un grupo de estudiantes de diferentes escuelas de la comuna de Cañete que por motivo de falta de consideración a los niños y niñas le exponemos las siguientes necesidades:
- Necesitamos la pavimentación de algunas calles
- Necesitamos la iluminación en la plaza Caupolican
- Necesitamos más recursos para realizar diversos deportes
- Que aumenten los basureros en las calles
- Que no se venda alcohol a los menores de edad
- Que las casas sean más grandes y tengan una buena ubicación.
- Que sean más igualitarios con todos
NOS COMPROMETEMOS
- A no botar la basura en la calle
- Si cumplen con nuestras peticiones nos comprometemos a cuidar todo lo que nos den
- Nos comprometemos a ser más unidos como escuela
- A divertirnos sanamente
- Hacer deporte
- A hablar con los adultos y hacer actividades en conjunto.
Página 56 y 57.
La profundidad y claridad de estos niños y niñas para exponer sus demandas y plantear sus propuestas nos dan lecciones a los adultos y es un grito de atención respecto de que estamos haciendo con nuestros pequeños ciudadanos.
Este es un trabajo realizado a nivel provincial y en cada comuna se desarrollaron mesas de trabajo donde los niños y niñas fueron los protagonistas, aquí se entregó una síntesis de los sueños, demandas y preocupaciones de éste grupo olvidado de futuros votantes.
Naturalmente no asistió ningún alcalde.
A través de mi comentario quiero saludar y Felicitar a David Ordenes, José Reveco y a quienes silenciosamente trabajaron para desnudar una realidad más, la nula preocupación real hacia nuestros niños y niñas.
Thursday, November 15, 2007
[+/-] |
EVENTO POETICO EN CAÑETE |
Este sábado 17 de noviembre del 2007, a las 17 horas (5 de la tarde) se realizará en el museo mapuche de Cañete un recital de poesía mapuche, Evento que forma parte de Taller de Historia y Oralitura Mapuche realizado durante los meses de septiembre y octubre del 2007, para la ocasión ya están confirmados los destacados poetas mapuche LEONEL LIENLAF, BERNARDO COLIPAN, ERWIN QUINTUPIL, entre otros destacados exponentes de la poética mapuche nacional y local.
Están todos convocados al evento, el ingreso es totalmente libre como la poesía.
INVITAN CESAR ANCALAF TRAGOLAF Y JAIME PAINEMAL ULLOA, DIRECTOR CONADI REGIÓN DEL BIO BIO Y MUSEO MAPUCHE DE CAÑETE.
Saturday, November 10, 2007
[+/-] |
Ataque a Corresponsal de Radio Bio Bio. |
La situación que vivió Daniel Roa, Corresponsal de Radio Bio-Bio en la Provincia de Arauco, quien fuera agredido verbalmente en la zona de Huentelolen y su vehículo particular destruido por un grupo de desconocidos, es un hecho repudiable que en nada sirven a la Causa Mapuche y que lo único que genera es desviar los objetivo que se plantea en el mundo mapuche y en especial no contribuye en lo absoluto a que las demandas puedan ser escuchadas y comprendidas por la sociedad civil, ésta situación lo único que logra es generar una apatía y rechazo de parte de quienes aun no tienen real información sobre la situación mapuche, ayer fue liberado Ivan Llanquileo Longko de Rukañanko, pues arbitrariamente se le había inculpado por la fiscalía local de ataque terrorista, no pudiendo el ministerio publico probar sus acusaciones, pues no es posible probar lo improbable. Talvez la situación vivida por Daniel Roa, es orquestada por grupos que quieren efectivamente demonizar las demandas mapuche.
Radio Bio-Bio, es un medio de información nacional que se atrevió en el período de dictadura informar y a través de su trabajo contribuyó a la derrota a la dictadura militar y siempre se ha preocupado de dar cobertura a la causa mapuche, por ejemplo, ni en televisión, ni en la prensa nacional se habla de la huelga de los presos políticos mapuche a excepción de radio Bio-Bio que constantemente está informando.
Mi solidaridad con Daniel Roa y Radio Bio-Bio.
Cesar Ancalaf Tragolaf.
Friday, November 09, 2007
[+/-] |
CARTA ABIERTA A LOS MILITANTES DE CHILEPRIMERO Y A LA SOCIEDAD NACIONAL. |
Señores militantes y no militantes.
Presente
Soy un mapuche que siente el viento del mar en el rostro y contempla a diario la cordillera de Nahuelbuta y sufre al ver que aquellos bosques, nuestros libros como dijera el gran Poeta Leonel Lienlaf, están llenos de tinta verde, que sufre al ver que la primavera ya no es distinta al otoño, ni al verano, ni al invierno, pues hoy no están en los campos aquellos árboles que cambiaban de color en el otoño, aquellos que votaban sus hojas, aquellos árboles que daban enormes variedades de colores en primavera, aquellos que daban vida y sentido a la existencia y a los ciclos naturales de la vida, pues hoy con el verde manto de pinos ya no vemos diferencia, no podemos leer nuestra historia, no podemos enseñarle a nuestros hijos los ciclos por los que atraviesa la vida en el transcurso de un año, hoy debemos enseñar en abstracto.
Soy un mapuche que ama su cultura, que vive con ella, que usa la memoria como herramienta para la permanencia, soy una persona común y corriente que habla su idioma y que por ello no lo escribe, soy como cualquier persona que vive en éste territorio y como a muchos le importa lo que pasa aquí, lo que pasa en el país y en el mundo, vivo de un sueldo sin estabilidad como muchos de éste país, pude estudiar gracias al esfuerzo de mis padres quienes muchas veces tuvieron que optar entre comprarme un par de zapatos o un libro, y gracias a su sabiduría optaron por comprar el libro aquel; nunca solicité una beca, no porque fuera un mal alumno sino porque creo en el esfuerzo y talvez como algunos de ustedes, tengo orgullo y nunca quise que alguien me gritara en la cara que estudie gracias a los impuestos de todos los ciudadanos y ahora que tomé nuevamente el desafío de estudiar, lo hago con el esfuerzo de mi trabajo y muchas veces me he visto en la disyuntiva de tener que elegir entre comprar algún bien para mi familia o simplemente darme un gusto o pagar mis estudios y prefiero lo último.
Mi cultura me enseño la importancia de la palabra, de la conversación, del recuerdo, también me enseño la importancia de escuchar la voz del silencio, también aprendí de mis ancianos la utilización estratégica de la tecnología y por ello es que también me conecto a Internet, tengo un PC en casa (aclaración PC = un computador personal) y hasta mantengo un blogspot, y en ocasiones columnista de http://www.lanalhuenoticias.cl/, La Voz de Arauco, entre otros medios. Soy un mapuche, un habitante del universo como es la definición de “MAPUCHE” y como tal me interesa lo que ocurre en él.
Este contacto con Lanalhuenoticias, a través de comentarios bajo el artículo CHILEPRIMERO que oscilan entre lo infantil, entupidos e interesantes y maravillosos me lleva a escribirles ésta carta abierta y principalmente porque en el día de ayer Freddy, me recordó una invitación realizada por Esteban Valenzuela en la conversación de la que participe en Huillinco, planteándome también un desafío que es escribir un post con mis propuestas respecto de los temas que son de mi interés, bien y como por la boca muere el pez, aquí van algunas ideas que espero desarrollaré más adelante:
Primero manifiesto en mi más profunda convicción que nosotros y nuestra mente es y debe ser un germen de ideas, y que cada persona es una pequeña expresión del universo, con sus complejidades y por ello cada cosa que ocurra en el mundo y/o en nuestro país, región o comuna primero ocurrió en nuestra mente y desde allí transita hacia el exterior, por lo tanto, todo aquello que nos causa daño como la contaminación, la destrucción del ecosistema, la perdida de identidad, el calentamiento global, etc. están en nuestra mente, la inconciencia se apoderó primero de nosotros. Por lo tanto, también depende de cada uno de nosotros el hacer que ésta sociedad sea más justa y no necesitamos ser Representante de naciones unidas para el cambio climático, no necesitamos ser un ex vicepresidente de EEUU para luchar contra el calentamiento global, ni dictar grandes cátedras sobre protección del medio ambiente, ni ser grandes defensores del salario ético, etc. Sino que cada uno puede hacer pequeñas cosas, gestos, actos, que se sumarán a los de otros, pequeñas acciones con impactos in calculados.
Luego de ésta manifestación que no es otra que el que he podido aprender de mis padres, comunidad y mi cultura mapuche que se funda en aquel dicho que menciona “Quien no vive para servir, no sirve para vivir” expongo a los integrantes de Chileprimero y a todo chileno, mi propuesta personal respecto de cuales deberían ser los lineamientos para concretar una sociedad más justa:
1.- En el ámbito Internacional.
a) Chileprimero debe propiciar la incorporación de Chile al Banco del Sur, fortaleciendo la unidad latinoamericana y mostrarse ya no como una población al sur de EEUU.
b) Chileprimero debe abogar por la salida al mar de Bolivia, basado en la no exclusión étnica, pues los pueblos indígenas no reconocemos las fronteras impuestas por los estados y la mediterraneidad de Bolivia obedece a una actitud de discriminación racial y a la no libertad de culto, pues el mar es uno de los objetos de culto para el Likanantay así como lo es para los mapuche que habitamos en la zona costera, así como las vertientes, humedales, Araucarias, Canelos, Maqui, Laurel lo son en otras partes del territorio mapuche.
2) En el ámbito nacional.
a) Chileprimero debe ser una instancia que propicie la aparición de nuevos liderazgos
b) debe propiciar la descentralización real y efectiva.
c) Debe ser un partido que propicie una ley que impida la reelección de los Senadores y limite a la reelección de Diputados solo a dos períodos.
d) Terminar con el sistema Binominal.
e) Propiciar la libre autodeterminación de los pueblos indígenas.
f) Acercar el arte a la gente.
g) voto voluntario
3) En el ámbito local
a) Debe abogar por la elección directa de los Intendentes, Gobernadores y Consejeros regionales.
b) Que un 50% del impuesto que se genere aquí, quede en la zona y
b.1) sea invertido en la manutención de vías de comunicación vial libres y gratuitas.
b.2) sea un fondo que incremente el presupuesto para educación y que sea asignado considerando la situación socioeconómica de la comuna, y las localidades donde se inserta la escuela y los logros académicos de cada establecimiento (se mide vía SIMCE).
b.3) Generar un fondo que apoye el emprendimiento local, potenciando la utilización adecuada y responsable de los recursos naturales.
b.4) Que apoye la contratación de especialistas médicos en cada comuna, sean alópatas o homeópatas mapuche y otros con conocimiento académico.
b.5) Alfabetización digital para todos y todas (Internet para todos)
c) Luchar por una educación de calidad y con pertinencia que incorpore el conocimiento local; en nuestro caso el conocimiento mapuche.
En la inmediato, creo que la sociedad debe una disculpa a mis hermanos y hermanas que hoy se encuentran privados de libertad por luchar por la defensa de los derechos, y creo humildemente señor Fernando Flores, Señor Esteban Valenzuela y a todos y muchos otros lideres respetables que tiene este nuevo referente que deberían ustedes hacer un gesto e interiorizarse sobre la situación de los presos políticos mapuche y para ello deberían ustedes viajar y visitarlos en la cárcel, usted señor Flores sufrió el rigor de la Dictadura y recordará como es la vida cuando se está privado de libertad.
Este es mi ideal de sociedad que quiero.
Atentamente,
Cesar Ancalaf Tragolaf
Un mapuche al Sur del Viu – Viu. Nación Mapuche, luna de los brotes 2007
Wednesday, November 07, 2007
[+/-] |
PEWMA SUEÑOS DE COLORES |
Durante dos años se realizaron talleres de Pintura, gráfica y poesía a cargo de destacados y destacadas exponentes del arte nacional e internacional.
Un agradecimiento a la Cooperación Alemana (DED) y su programa (ZFD) Servicio Civil Para la Paz, a los establecimientos educacionales que creyeron en ésta locura, de creer que es posible generar aprendizajes significativos a través del arte, a la Dirección Provincial de Educación Arauco – Lebu, en especial a los Supervisores Juanita Yaupe, Alfredo Pichicón, Arturo Salazar y al ex director provincial Don Enrique Lobos, entusiasta colaborador de nuestra iniciativa. A los Profesores participantes, profesora Lidia Riquelme y Maribel Vásquez, quienes con mucho gusto nos recibieron y quisieron ser alumnas de éste taller y dar continuidad a la iniciativa, a la Fundación Instituto Indígena de Temuco, a Eugenio Salas, artista plástico, quien dio cuerpo a los talleres de Pintura y Gráfica, Elicura Chihuailaf, Poeta quien con su maravilloso sueño azul de la palabra apoyó los talleres de poesía, a Gesine Kaiser, DED por haber creído en éste sueño azul y su apoyo permanente, a Gloria Colipi, mi colega quien con mucha paciencia colaboró activamente en el desarrollo del taller y todos quienes hicieron posible que los niños y niñas de estas escuelas rurales tuvieran la posibilidad de soñar el sueño azul de la palabra y plasmarla en una tela o en una hoja.
Al presentarles ésta iniciativa solo puedo decir que siento orgullo de ser mapuche y que mi maravillosa cultura me haya enseñado la expresión de la palabra.
Puedo decir “La semilla está en la tierra mojada y brotará prontamente como maravillosa flor en primavera”
Por ahora les presento la portada y luego del 22 de noviembre podrán bajarlo también desde éstas páginas.
Thursday, November 01, 2007
[+/-] |
CRONICA DE UN VIAJE |
Viajé junto al viento
En las nubes creí sentir a los espíritus que me hablaban,
Eran los miles de muertos liberados
Eres bienvenido, me decían
Tus ancestros te acompañan
aquí se inició (me dicen a través del viento)
nuestra muerte para renacer en primavera.
Sentí que viajamos con el viento
Como el cóndor viajamos desde el extremo sur del continente,
Volamos sobre montañas, ciudades, campos
Pasamos sobre la alta cordillera
Seguimos su transitar, a ratos sobre el mar
Sobre el desierto, sobre la selva tropical de
Centro América
Viajamos como viaja el agua, viajamos con las nubes,
Las tormentas fueron nuestra guía
Como el agua transformada en gotas que caen para purificar
Para revivir,
Así bajamos hasta el corazón de la madre tierra,
Yo pequeña gota de agua venida desde el sur
me he unido a mis hermanos y hermanas
eternos viajantes de los cuatro extremos de la tierra.
Como gotas de agua, una a una fuimos llegando
para transformarnos en lluvia y caudaloso río de encuentro, de sabiduría.
El cóndor y el águila nuevamente se han encontrado
Se han fundido en un abrazo
y han bajado hacia la tierra mojada
donde germinará el maíz y la quinua,
En donde germinará la vida.
* Nace en mi viaje a Mexico, esta declamación la pronuncié en la cena de Bienvenida que mis hermanos y hermanas Mexicanos nos brindaron / Museo de arte Popular / http://www.map.org.mx/